我们这一天

情人节到了，可杰克拿到的不是丽贝卡的情人卡，而是下周要做的各种家务清单。丽贝卡的乐队下周要去巡回演出，杰克不想抹煞丽贝卡的那份热情，只好承担下丽贝卡不在家期间的所有事情。今晚要去欧·香家餐厅吃最好的汉堡，这可是二人经年不变的情人节传统。杰克一上班就预定了座位，想在丽贝卡离开家前，好好的过一个浪漫的夜晚。虽然杰克表现得很自然，但他还是忍不住在米格尔面前抱怨，丽贝卡不应当抛开家庭去搞什么巡演。刚刚收拾好行李的丽贝卡意外听到孩子们放学回家后的谈话，发现自己无法安心离开。凯文和索菲在热恋中，兰德尔为了论文焦虑不安，凯特整天描眉画线打扮怪异，丽贝卡怎么能放心把他们交给忙于工作的杰克。但杰克知道参加巡演是丽贝卡毕生的梦想，失去了这次机会，恐怕会抱憾终生。晚上，杰克和米格尔来到酒吧，观看丽贝卡的演唱。很久没有听到丽贝卡美妙的歌声，但演唱过程中丽贝卡与演奏手本含情脉脉的对视，让杰克有些担心。更让他无法接受的是，丽贝卡曾和本有过一段短暂的感情，这件事丽贝卡从未提到过。杰克没有了去吃汉堡的心情，只想早点回家。回家的路上，杰克没有说话，一到家就与丽贝卡爆发了争吵。杰克不同意丽贝卡去参加巡演，而对丽贝卡来说，杰克成了她在追梦道路上的阻碍。在托比离开后，凯特想了很久。自己在训练营的这段时间里，马夫杜克总是在暗示两人是同一路人，有意勾引。这给凯特和托比都造成了困惑，也形成了交流的阻碍。凯特必须给他一个明确的回答，自己跟他不是同一路人，更不会喜欢他这种混蛋。等凯特怒斥完才知道不对劲，杜克的父母是这家训练营的所有者，看来凯特在这里的生活算是结束了。被赶出了训练营，凯特只有去托比所住的酒店房间落脚。托比很高兴，倒不是幸灾乐祸，而是为了凯特没有喜欢上那个混账杜克。托比那副吃醋嫉妒的模样很可爱，可他们两人也想到了一件事，那就是虽然已经订婚，对彼此以前的事却不甚了解。托比在男装店里一边挑选着晚上参加凯文首映式的服装，一边问着凯特各种问题。凯特每回答一个，就要反问一个问题，两人通过这种方式去了解对方的过去。凯特知道了托比因为父母离婚的影响，差点在他与乔茜离婚时抑郁自杀。而托比想知道凯特父亲逝世的原因时，凯特却沉默了。凯文接受邀请到电视台参加现场访谈节目。他以为主持人凯蒂·库瑞克想了解自己的成长史，可说了没两句才发现凯蒂的目的是为了丑化他。凯文在一部舞台剧里先后和女主角、编剧产生感情，之后又抛弃她们与前妻复合。这在凯蒂看来，凯文就是个喜欢自我炒作的愚蠢花瓶男。这段访谈在凯文心里留下了很大的阴影，经常做梦都会被凯蒂吓醒。今晚是首映式，一家人都会来看。身为医院护士长的索菲晚上要值班，无法到场，反而让凯文松了一口气。毕竟在首映式上，不是把新女友介绍给家人的合适场合。现在更让凯文紧张的是，会不会搞砸这次首映式。舞台剧和电视剧的最大区别就是没有NG的机会，谁知道在与桑特伯格的对手戏时，自己会不会出岔子。兰德尔最近受到工作和生活上的双重压力，所有的烦心事挤在一起，让他没有喘息的时间。偏在这节骨眼上，贝丝的母亲摔伤住院了。贝比必须马上赶去华盛顿照顾母亲，兰德尔只能请一位护士上门看护身体越来越虚弱的威廉。等他处理好家务赶到办公室，又接到电话，威廉把护士关在了门外。兰德尔不得不驱车回家，安抚处于悲观厌世情绪中的威廉。再次回到公司的兰德尔几乎错过了与客户的重要会议，发言时又支支吾吾，说不出具体的数据，也没有未来的方案。最后，还是桑杰帮他完成了报告，给了客户满意的答复。晚上，凯文正在后台准备。突然他接到了兰德尔的电话，电话那头的兰德尔像是意识不清，前方不搭后语。兰德尔不能来看表演，让凯文有些失望，但凯文更担心兰德尔现在的精神状况，他不禁轻声问自己应当怎么做。台下座无虚席，灯光暗下，桑特伯格走上台。灯光亮起，她说完第一句台词，转身望向凯文时，却惊讶的发现本应站在她身后接台词的凯文，根本就没上台。凯文一路小跑，跑到兰德尔的办公室。兰德尔正蹲在角落里哭泣，凯文上前把他楼在怀里轻声安慰。如果父亲还在世，一定也会这么做。