摩登家庭第十一季

最近，杰的狗窝生意惨淡，车库里都堆满了滞销的狗窝。为了腾出地方，他叫来米切尔和克莱尔，把车库里那些旧东西拿走，否则就全部丢进垃圾桶。那些零零碎碎的小东西可都包含着很多记忆，米切尔拿起雅达利游戏机，就想起小时候度假，父亲却不顾反对提前结束，早早回了家，之后才买了游戏机作为补偿。克莱尔也记得此事，杰却矢口否认。父亲向来不肯承认错误，米切尔和克莱尔便把车库翻了个底朝天，寻找杰提前结束假期的证据。功夫不负有心人，通过种种串连，终于找到杰的“罪证”。一想到能让父亲认错，克莱尔就有种胜利的感觉。她打电话给杰的老秘书玛格丽特，想问问当年杰是否在公司，而不是度假村。玛格丽特的回答，让克莱尔大吃一惊。原来那个时候，公司面临破产，杰自掏腰包支付员工薪水。事后又兢兢业业研发出大受喜欢的衣柜，帮助公司摆脱困境。难怪杰要提前结束假期，他是要用省下的钱发放工资。待公司运营有了起色，再买游戏机补偿米切尔。在米切尔和克莱尔查找证据时，杰拉着乔去了宠物商店。杰要从小培养乔的经商能力，最好的方法就是实地学习。杰摆出一副成功商人的模样，想与店老板商量代销狗窝事宜。可商量来商量去，都没用。没人要的东西，店老板自然不肯花冤枉钱压在手中。一旁的乔语出惊人，只要店老板花一百美元买走全部存货。然后开展促销手段，每卖掉一只狗附送一只狗窝。店老板觉得有利可图，开口压价到五十美元。乔也不示弱，让老板免费送了条宠物狗，一举两得。杰为儿子这么有商业头脑，倍感骄傲。另一边，格罗莉娅、卡梅隆分别带着曼尼和莉莉在商场闲逛。说起来格罗莉娅有些心烦，自己的第一单生意被对手搅黄了。前几天领客户看房，竞争对手居然当着客户的面指出房屋的不足。格罗莉娅也承认自己代理的房屋的确没有对方的好，但也不能使用这种下作手段抢客户。卡梅隆同样不顺心。“年度最佳老师奖”被黛布拉抢走，她还要跟卡梅隆抢副校长的职位。最烦心的就是黛布拉也在商场里，看着她趾高气昂的挑选竞选晚会上要穿的礼服，卡梅隆气就不打一处来。格罗莉娅心生一计，不论黛布拉试穿什么礼服，她都会挑一件相同款式的穿上。格罗莉娅身材高挑，穿什么都尽显气质。身材矮胖的黛布拉相形见绌，几番下来，严重打击了自信，哪还有心思再想晚会的事。投之以桃，报之以李。卡梅隆换上无袖T恤牛仔裤，曼尼和莉莉也都换上嬉皮服装。在格罗莉娅的对手领客户看房时，他们嘻嘻哈哈的拜访“准邻居”，完全一副自来熟，就当是自己家的模样，吓得客户又转头去了格罗莉娅那里，终于促成格罗莉娅的第一单生意。菲尔几天前与父亲见过一面，没想到那竟成了最后一面。在哀思会上，菲尔说起父亲曾经的严厉和关怀。米切尔和克莱尔听在耳中，不由得握着杰的手，今后一定要珍惜与父亲相处的时光。